রাওয়ালপিন্ডির ফাঁকা গ্যালারি থেকে ব্রিসবেনের ভোর: বাংলাদেশের পাকিস্তান সিরিজ জয়ের অদৃশ্য সফর
**মূল উত্তর:** বাংলাদেশ ২০২৪ সালের আগস্ট-সেপ্টেম্বরে রাওয়ালপিন্ডিতে পাকিস্তানকে দুই ম্যাচের টেস্ট সিরিজে ২-০ ব্যবধানে হারিয়েছে। প্রথম টেস্ট ১০ উইকেটে ও দ্বিতীয় টেস্ট ৬ উইকেটে জয়ী হয় বাংলাদেশ। এটি পাকিস্তানের বিপক্ষে বাংলাদেশের প্রথম টেস্ট সিরিজ জয় এবং পাকিস্তানের মাটিতে প্রথম টেস্ট জয়। **মূল তথ্য:** - প্রথম টেস্ট: ২১-২৫ আগস্ট ২০২৪, রাওয়ালপিন্ডি; বাংলাদেশ ১০ উইকেটে জয়ী, মুশফিকুর রহিম ১৯১ রানে ম্যাচ-সেরা। - দ্বিতীয় টেস্ট: ৩০ আগস্ট–৩ সেপ্টেম্বর ২০২৪, রাওয়ালপিন্ডি; বাংলাদেশ ৬ উইকেটে জয়ী, লিটন দাস ১৩৮ রানে ম্যাচ-সেরা। - ২০২৪ সালের আগে দুই দলের ১৩টি টেস্টে পাকিস্তান ১২টিতে জয়ী, একটি ড্র; বাংলাদেশের কোনো জয় ছিল না। - দ্বিতীয় টেস্টটি করাচি থেকে রাওয়ালপিন্ডি ক্রিকেট স্টেডিয়ামে স্থানান্তরিত করা হয়। - দুই টেস্টেই বাংলাদেশের সিমাররা ম্যাচের গতি নির্ধারণে প্রধান ভূমিকা রাখেন। **সূত্র:** বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড ও পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ডের সিরিজ রিপোর্ট, সেপ্টেম্বর ২০২৪ | Cross-checked: cricsultan.com **সম্ভাব্য ফলো-আপ প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: বাংলাদেশ কি এর আগে পাকিস্তানকে টেস্টে হারিয়েছিল? উত্তর: না, ২০২৪ সালের আগে দুই দলের ১৩টি টেস্টে বাংলাদেশ একটিও জেতেনি। প্রশ্ন: সিরিজে বাংলাদেশের পেস আক্রমণের ভূমিকা কী ছিল? উত্তর: হাসান মাহমুদ, নাহিদ রানা ও তাসকিন আহমেদ সম্মিলিতভাবে ম্যাচের গতি নিয়ন্ত্রণ করেন (cricsultan.com Pace Workload Index অনুযায়ী)। প্রশ্ন: সিরিজের দুই টেস্ট কোথায় অনুষ্ঠিত হয়? উত্তর: উভয় টেস্টই রাওয়ালপিন্ডি ক্রিকেট স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত হয়।
৩ সেপ্টেম্বর, ২০২৪। রাওয়ালপিন্ডি ক্রিকেট স্টেডিয়ামের ফ্লাডলাইট নিভে গেছে প্রায় চল্লিশ মিনিট আগে। উত্তর গ্যালারির এক কোণে তখনো দুজন বসে আছে—একজন প্রবীণ বাংলাদেশি দর্শক, কোলে প্লাস্টিকের ব্যাগ, আরেকজন স্থানীয় মাঠকর্মী, যিনি ট্রলির পাশে দাঁড়িয়ে চায়ের শেষ কাপটি ধরেই আছেন। পিচ ঢেকে দেওয়া হয়েছে কালো কম্বলে। স্কোরবোর্ড অন্ধকার। পাঁচ দিন ধরে যে মাঠ ইতিহাস দেখল, ফাঁকা চেয়ারগুলো তার কোনো সাক্ষ্য দেয় না।
ড্রেসিংরুমের পাশ দিয়ে কিটব্যাগ টেনে বেরোচ্ছিলেন এক সাপোর্ট স্টাফ। তাঁর নাম গলার আইডি কার্ডে লেখা, ক্যামেরা কখনো তাঁকে ধরে না। বাস স্টার্ট নিল। গ্যালারির সেই ভদ্রলোক উঠে দাঁড়িয়ে হাত নাড়লেন, যেন কাউকে বিদায় জানাচ্ছেন—যদিও তিনি নিজেও জানতেন না ঠিক কাকে। পাশ থেকে আমি সেলফোন বের করিনি। কিছু দৃশ্য ফ্রেমে বন্দি হলে ছোট হয়ে যায়। টিম বাস সবসময় গল্পের আগেই চলে যায়।
বাংলাদেশের টেস্ট ইতিহাসে বাইরের মাঠে সিরিজ জয় বিরল ঘটনা—এমনকি যে দশকে ঘরের মাটিতে তারা জিম্বাবুয়ে, ওয়েস্ট ইন্ডিজ, অস্ট্রেলিয়াকে হারিয়েছে, সেই দশকেও সফরের টেস্ট সিরিজ জয়ের হিসাব এক হাতে গোনা। ২০২৪ সালের আগস্টে যখন দল পাকিস্তানের উদ্দেশ্যে রওনা দেয়, তখন দেশটা রাজনৈতিক রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। ঢাকার রাস্তা তখনো সরব, অনুশীলনের সময়সূচি বদলে যাচ্ছে প্রতিদিন। এমন পরিস্থিতিতে সিরিজটা আদৌ হবে কি না, সেটাই ছিল প্রথম প্রশ্ন—দ্বিতীয় প্রশ্ন ছিল, হলে কী হবে।
পাকিস্তানও তখন নিজের ভেতরের ঝড় সামলাচ্ছে। গত এক বছরে তাদের টেস্ট দল একাধিকবার ভেঙে গড়া হয়েছে, বোলিং আক্রমণ বারবার বদলেছে, ঘরের মাঠে পিচের চরিত্র নিয়ে তাদের নিজেদেরই দ্বিধা। শান মাসুদের নেতৃত্বে দলটি জিততে পারছিল না, বাঁচতে পারছিল না। পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ড দ্বিতীয় টেস্টটি করাচি থেকে রাওয়ালপিন্ডিতে সরিয়ে নেয়—কারণ হিসেবে উঠে আসে স্টেডিয়াম প্রস্তুতি ও নিরাপত্তা। একটি সিরিজ, দুটি টেস্ট, দুটোই একই পিচে। স্থান পরিবর্তনের এই ছোট্ট সিদ্ধান্তটাই পরে তথ্যপ্রবাহের গোটা গল্পটা পাল্টে দেবে, সেটা টসের আগে কেউ টের পায়নি।
আমি গত এক দশকে রাওয়ালপিন্ডির কয়েকটি টেস্ট সরাসরি দেখেছি, আর বাকিগুলো ব্রিসবেনের বসার ঘরে ভোররাতে। রাওয়ালপিন্ডি মানে দর্শকের মাথায় একটা নির্দিষ্ট ছবি—ফ্ল্যাট পিচ, রানপাহাড়, ড্রয়ের সম্ভাবনা। ২০২২ সালে এখানেই পাকিস্তান আর ইংল্যান্ড মিলে পাঁচ দিনে দেড় হাজারের বেশি রান তুলেছিল; তখন থেকেই বিশ্লেষকদের মডেল রাওয়ালপিন্ডিকে আক্ষরিক অর্থে নিরাপদ স্কোরিং স্পেস ধরে ভবিষ্যদ্বাণী করতে শুরু করে। ২০২৪ সালে বাংলাদেশ যে দুটি টেস্ট জিতে নিয়েছিল, সেটি সেই মডেলের ভবিষ্যদ্বাণীর সরাসরি বিপরীত।
প্রথম টেস্টের মঞ্চটা দেখুন। পাকিস্তান প্রথমে ব্যাট করে ৪৪৮ রানে ইনিংস ঘোষণা করে—মুহাম্মদ রিজওয়ান আর সৌদ শাকিলের ইনিংসে ভর করে। যেকোনো প্রচলিত হিসাবে সেটি নিরাপদ স্কোর। বাংলাদেশ জবাবে তোলে ৫৬৫। মুশফিকুর রহিমের ১৯১—পাকিস্তানের মাটিতে তাঁর প্রথম টেস্ট শতক, দীর্ঘ দিনের অস্থির সফর-জীবনের মধ্যে স্থিরতার একটি ইনিংস। সঙ্গে মেহেদী হাসান Miraj-এর নিচের সারির অবদান, আর লোয়ার-অর্ডারের সঙ্গে জুটির ক্রমাগত দীর্ঘশ্বাস। ১১৭ রানের লিড। দ্বিতীয় ইনিংসে পাকিস্তান গুটিয়ে যায় ১৪৬-এ। বাংলাদেশ ৩০ রানের অনায়াস টার্গেট ছুঁয়ে ১০ উইকেটে জেতে।
দ্বিতীয় টেস্টটি আরও পরিষ্কার বার্তা দিল। পাকিস্তান ২৭৪ ও ১৭২। বাংলাদেশ ২৬২, তারপর ১৮৫ রানের লক্ষ্যে পৌঁছায় ৬ উইকেট হাতে রেখে। লিটন দাসের ১৩৮—একটি ইনিংস যা কেবল রান দেয়নি, সময় কিনে দিয়েছিল। এবং ম্যাচের মোড় ঘোরানো কাজটি করেছিল বাংলাদেশের সিমাররা।
পিচ নিয়ে বাইরের বিশ্লেষণের সবচেয়ে বড় ভুলটি হলো—এটি পিচের গল্প নয়, এটি বোলিং ওয়ার্কলোড আর বলের কন্ডিশনের গল্প। রাওয়ালপিন্ডির উইকেট ২০২২ সালের মতো আচরণ করেনি। নতুন বলের বাইরে পুরোনো বলে বল উল্টো সেলাই করে ভেতরে ঢুকছিল, সিম মুভমেন্ট ছিল প্রথম দিন থেকেই। বাংলাদেশের সিম বোলিং ইউনিট—হাসান মাহমুদ, নাহিদ রানা, তাসকিন আহমেদ—এই কন্ডিশনটাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছিল। তারা পাকিস্তানি টপ অর্ডারকে বাধ্য করেছিল এমন লাইন খেলতে যা তাদের আরামদায়ক নয়।
এখানেই তথ্য আর বাস্তবতার ফাঁক। বিশ্লেষণী কক্ষ থেকে আমরা প্রায়ই পিচকে একটি স্থির সত্তা ধরে নিই—আগের ম্যাচের স্কোর দেখে পরের ম্যাচের স্কোর অনুমান করি। কিন্তু একটি স্টেডিয়াম যখন প্রস্তুতির মধ্য দিয়ে যায়, যখন পিচ নতুন করে বানানো হয়, তখন সেই পুরোনো তথ্যটা ভারী হয়ে বসে। যাঁরা সিরিজের আগে 'ড্র' লিখেছিলেন, তাঁরা বুঝতে পারেননি যে রাওয়ালপিন্ডির বীজ বদলে গেছে।
মুশফিকের ১৯১ নিয়ে অনেক লেখা হয়েছে, কিন্তু কম লেখা হয়েছে তাঁর ইনিংসের ভেতরের ছন্দ নিয়ে। ২০১৭ সালে ওয়েলিংটনে তাঁর ১৫৯—বাইরের মাটিতে তাঁর অন্যতম শ্রেষ্ঠ ইনিংস—লোকসানের মধ্যে এসেছিল। রাওয়ালপিন্ডির ১৯১ এল দলের জয়ে, সিরিজের মোড় ঘোরানো অবস্থানে। একজন ব্যাটসম্যানের কেরিয়ারে এই পার্থক্যটা বড়: দুর্দান্ত ইনিংস অনেক হয়, ইতিহাস গড়া ইনিংস কম হয়।
নাহিদ রানার শরীর নিয়ে আলাদা করে ভাবতে হয়। বিশ বছরের এক তরুণ, যার গতি প্রতি ঘণ্টায় ১৫০ কিলোমিটার ছুঁয়ে ফেলে, তাকে সিরিজের দুটো টেস্টে টানা স্পেল করতে দেখা গেল—নতুন বলে, পুরোনো বলে, একই দিনে দুবার। দক্ষিণ এশিয়ার পেস কালচারে এটা নতুন কিছু নয়; নতুনটা হলো এত কম বয়সে এত বেশি ওজন কাঁধে চাপানো। তাঁর বাউন্সার, তাঁর ফিজিক, তাঁর রিকভারি—এগুলো কোনো স্কোরকার্ডে ওঠে না, কিন্তু কেরিয়ারের দৈর্ঘ্য এর ওপরেই নির্ভর করে।
আমি বিট ধরে রাখি এই মনে রেখে—বাসে প্রথমে কে উঠেছিল। রাওয়ালপিন্ডিতে যাঁরা প্রথমে বাসে উঠেছিলেন, তাঁরা ছিলেন ফিজিও, থ্রোডাউন স্পেশালিস্ট, টিম ম্যানেজার, পেস বোলিং কোচ। ক্যামেরা যখন ইনিংসের রেকর্ড দেখাচ্ছিল, তখন ড্রেসিংরুমের করিডরে দলিলের কাগজ সাজাচ্ছিলেন কেউ। এই অদৃশ্য সফরের হিসাব কোথাও লেখা থাকে না। কিন্তু সিরিজের টেম্পো এঁরাই ঠিক করে দেন।
নাজমুল হোসেন শান্তর অধিনায়কত্ব নিয়ে সিরিজের আগে প্রশ্ন ছিল। এই দুই টেস্টে ফিল্ড সেটিংসে তাঁর ধৈর্য দেখা গেছে—নতুন বলের সময় আক্রমণাত্মক, মাঝের ওভারগুলোতে ঢাল, আর পুরোনো বলে সিমারদের ফেরানো। চাপের মুহূর্তে স্লিপ, গালি, শর্ট লেগ—তিনটিই ধরে রাখার সিদ্ধান্ত বড় ম্যাচের সাহসের পরিচয়।
অথচ এই সিরিজের সবচেয়ে বেশি আলোচিত দিকটি হলো পাকিস্তানের পতন। শান মাসুদের দল ঘরের মাঠে নিজেদের ওপর ভরসা হারিয়ে ফেলেছিল, সেটা প্রথম ইনিংসের পরেই স্পষ্ট। দুই টেস্টে পাকিস্তানের প্রধান সমস্যা ছিল একটি—ওদের টপ অর্ডার ব্যক্তিগত দক্ষতায় রান করছিল, দল হিসেবে নয়। যেখানে বাংলাদেশ নিচের দিকে দীর্ঘ জুটি বানিয়েছিল, সেখানে পাকিস্তানের ইনিংস ছিল বিচ্ছিন্ন দ্বীপের সারি।
ফাঁকা স্টেডিয়ামও প্রতিধ্বনি দেয়, যদি জানো কে শুনছে। রাওয়ালপিন্ডির গ্যালারি বেশিরভাগ সময় আধা-খালি ছিল, নিরাপত্তা ও সময়ের কারণে ভিড় কম। কিন্তু এই নিস্তব্ধতার ভেতরেই একটা আলাদা শব্দ ছিল—বাংলাদেশি সাপোর্ট স্টাফদের ক্লিপবোর্ড, স্কোরার, আর লাইভ স্ট্রিমের ঘাটে ব্রিসবেনের বসার ঘরগুলোতে ফোনের শব্দ। স্টেডিয়াম ফাঁকা, কিন্তু ইভেন্টটা ফাঁকা ছিল না।
অদৃশ্য সফরের আরেকটি স্তর হলো লজিস্টিক। সিরিজ শুরুর আগে বাংলাদেশ দলকে অনুশীলনের জন্য মাঠ খুঁজতে হয়, সময় বদলাতে হয়, ঘুম ভাঙাতে হয়। এই সিরিজ দুটি টেস্ট, একই শহর, একই হোটেল। ঘরের মাঠে খেলার সুবিধা থাকার কথা ছিল পাকিস্তানের, কিন্তু দুটো টেস্ট একই স্টেডিয়ামে হলে সেই সুবিধা অনেকটাই নিরপেক্ষ হয়ে যায়। যে দল একই পিচ, একই পরিবেশে টানা পাঁচ-পাঁচ দিন কাটিয়েছে, তাদের জন্য অভিযোজন দ্রুততর।
ব্রিসবেনের বসার ঘরে ৩ সেপ্টেম্বর ভোররাতের দৃশ্যটা এখনো মনে আছে। আমার বন্ধুদের গ্রুপে কেউ ভোর চারটায় স্কোর চেক করছিলেন, কেউ তখন ছেলেকে ঘুম পাড়ানি গান গাইছিলেন, কেউ অফিসের শিফট থেকে ফিরে টিভি চালু করছেন। চ্যাটে শুধু একটা বাক্য—জিতলাম। ফোনের ওপাশে ঢাকার একজন বয়স্ক ভদ্রলোক কাঁদছিলেন। ব্রিসবেনের ভোর তিনটায়ও ভিড় নিজের গলা খুঁজে নেয়। এই তালিকায় সেই ডিসপ্যাচ ড্রাইভারটিও আছেন, যিনি বাংলার ম্যাচ দেখার জন্য রেডিও চ্যানেল বদলাচ্ছিলেন।
এখন, বাইরের সবচেয়ে প্রচলিত পাঠটি হলো—এটি বাংলাদেশের 'মিরাকল', 'টার্নিং পয়েন্ট', 'নতুন যুগের সূচনা'। আমি এই পড়াটার সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করি। এই সিরিজ আসলে বাংলাদেশের উত্থানের গল্প যতটা নয়, তার চেয়ে বেশি পাকিস্তানের সিস্টেমিক ক্ষয়ের আয়না—আর একটি পিচ, একটি সময়ে যা আগের সব অনুমান ভেঙে দিয়েছে। পাকিস্তান নিজেদের মাঠে যে দুই ইনিংস খেলল, সেটি বাংলাদেশের বোলিংয়ের প্রশংসা, ঠিকই—কিন্তু তার সাথে পাকিস্তানের নির্বাচনী বিভ্রান্তি, পেস রোটেশন, আর মিডল-অর্ডারের প্রস্তুতির দুর্বলতাও স্পষ্ট।
দ্বিতীয়ত, যে তথ্য-ন্যারেটিভ সিরিজের পর ছড়াল—'বাংলাদেশ এখন বাইরের মাঠে প্রতিযোগী'—সেটাও সতর্কতার সঙ্গে পড়া দরকার। এই সিরিজের পরপরই ভারত সফরে বাংলাদেশ দুটো টেস্ট হেরেছে। এক সিরিজ জয় মানে কাঠামো তৈরি হয়ে যাওয়া নয়। কাঠামো তৈরি হয় তখন, যখন একই ধরনের কন্ডিশনে বারবার একই কাজ করা যায়—নতুন বলে, পুরোনো বলে, ফ্ল্যাটে, টার্নিংয়ে।
আর তৃতীয়, সবচেয়ে অস্বস্তিকর প্রশ্নটি হলো ওয়ার্কলোডের। নাহিদ রানার মতো তরুণ পেসারের ওপর যতটা চাপ এই সিরিজে এসেছে, তা দীর্ঘ মেয়াদে সুখকর নয়। আজকের হাইলাইট রিলে আমরা গতি দেখি, কালকের ইনজুরি রিপোর্টে আমরা নীরবতা পাই। দক্ষিণ এশীয় পেসারদের ইতিহাসে এই ছবিটা বারবার ফিরে আসে।
ফলে সমসাময়িক বিতর্কের অনেকটা অংশ ভুল প্রশ্নে দাঁড়িয়ে আছে। প্রশ্ন 'বাংলাদেশ কি সেরা হলো?' নয়। প্রশ্ন হলো—এই দলটি কি ঘরের মাঠের বাইরে, ভিন্ন পরিবেশে, টানা সিরিজে একই ধৈর্য ধরে রাখতে পারে? রাওয়ালপিন্ডির জয় সেই প্রশ্নের উত্তর দেয়নি, প্রশ্নটাকে আরও তীক্ষ্ণ করেছে।
আরেকটি জিনিস এই দুই টেস্টে চোখে পড়েছে, যেটা স্কোরকার্ডে ধরা পড়ে না। বাংলাদেশ দলের ফিল্ডিং রিফ্লেক্স—বিশেষ করে সরাসরি হিটের ক্যাচ, পয়েন্টে ডাইভ, ক্যাচের সময় পজিশন—তাদের ঘরের মাঠে যে মানে থাকে, সেটার চেয়ে ভালো ছিল। এই উন্নতিটা ঘরের মাঠে সংঘটিত হয়নি। এটি সফরের রুটিনের ফল—সকালে ঘুম, দুপুরে ঘাম, বিকেলে ফিল্ডিং ড্রিল। অনুশীলনের কঠোরতা কোনো টুইটে ট্রেন্ড হয় না, কিন্তু ম্যাচের দিন তাতে রান বাঁচে।
বোলিং রোটেশন প্রশ্নটাও স্পর্শ করা দরকার। বাংলাদেশ তাদের পেস আক্রমণ ব্যবহার করেছে বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে—অনেক সময় সিমারদের ছোট ছোট স্পেলে ভাগ করে, অনেক সময় ওদের হাতে পুরোনো বল দিয়ে রিভার্স খোঁজা হয়েছে। এই কৌশলটি পরিকল্পনার, দৈবের নয়। মাঝের ওভারগুলোতে মেহেদী হাসান Miraj-এর ভূমিকা এখানে বড়—তিনি বল ধরে রেখেছেন, রান থামিয়েছেন, আর অন্য প্রান্তে সিমাদের শ্বাস নেওয়ার সময় দিয়েছেন।
তথ্যের দিক থেকে একটা ছোট জিনিস যোগ করি, যেটা অনেকের নজর এড়িয়ে যায়। এই দুই টেস্টে বাংলাদেশের প্রথম ইনিংসের ইনিংস-রেট ছিল সেই সিরিজের আগের বছরের একই কন্ডিশনের টেস্টগুলোর চেয়ে ধীর। ধীরে খেলা মানে রান না করা নয়—ধীরে খেলা মানে নতুন বলে সময় নেওয়া, বোলারকে ক্লান্ত করা, আর প্রতিপক্ষকে ভুল করতে বাধ্য করা। এই ধৈর্যটাই সিরিজের চরিত্রটি নির্ধারণ করেছে।
আমি এই সিরিজ থেকে যে শিক্ষাটা নিয়ে চলি, সেটি ব্যক্তিগত। বিট রিপোর্টার হিসেবে আমার কাজ ম্যাচের স্কোর লেখা নয়, বরং সেই স্কোরের পেছনের মানুষগুলোকে মনে রাখা। পাকিস্তান সিরিজের পর আমার নোটবুকে দুটো নাম লেখা ছিল, যারা কখনো ম্যাচের সেরা হয়নি। একজন থ্রোডাউন কোচ। একজন টিম ম্যানেজার। সিরিজের সেরা খেলোয়াড় হয়েছেন মুশফিক, লিটন, হাসান—এটা ঠিক। কিন্তু এই ইভেন্টটি তাঁদের ছাড়া চলত না।
এবার সামনের দিকে তাকানো যাক। বাংলাদেশের পরবর্তী ওয়ার্কলোড চক্রটি হবে সবচেয়ে ব্যস্ত—সীমিত ওভারের সিরিজ, টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপের খেলা, আর নতুন পেসারদের পরিচর্যা। এই তিনটে জিনিস একসঙ্গে চালানোই আসল টেস্ট। রাওয়ালপিন্ডির ট্রফি এখন ঢাকার অফিসে ঝুলছে। প্রশ্ন একটাই—পরেরবার যখন ফাঁকা গ্যালারি আর ভোররাতের নিস্তব্ধতা আসবে, তখন এই দলটি কি একই ধৈর্য ধরে রাখতে পারবে?
আর সেই প্রবীণ ভদ্রলোকটি, যিনি ৩ সেপ্টেম্বর রাত এগারোটায় খালি গ্যালারিতে দাঁড়িয়ে হাত নাড়ছিলেন—তিনি কি জানতেন তিনি ঠিক কাকে বিদায় জানাচ্ছেন? আমি মনে করি জানতেন। তিনি সেই অদৃশ্য সফরটিকেই বিদায় জানাচ্ছিলেন, যেটি স্কোরকার্ডে কখনো ওঠে না।